The 31-year-old has pleaded not guilty to murdering his former partner Jesse Baird and the TV presenter's new boyfriend Luke Davies in their Sydney home in February 2024.
On Tuesday, a day after the evidence in his trial closed, the NSW Supreme Court released ballistics footage showing the trajectories of the bullets within the Paddington terrace.
Mr Baird was shot twice while Mr Davies was shot once, both in the head.
Prosecutors claim that a jealously obsessive Lamarre-Condon planned to assassinate Mr Baird, shooting him once as he was running away and then again as he lay on the floor.
The former senior constable is accused of shooting Mr Davies through a door to eliminate a witness.
He has denied any intent to kill, saying he acted in self-defence when he shot Mr Baird once as the TV presenter came at him with a knife.
He says the second shot was fired accidentally as the pair fought with each other and fell to the kitchen floor.
Lamarre-Condon's offer to plead guilty to manslaughter for this death was rejected by prosecutors.
He says Mr Davies accidentally shot himself in the head during another tussle in the hallway.
In searching the home, police found a bullet underneath the floorboards of the kitchen and a shell casing which had been flung upwards to land on the top of a cabinet.
Lamarre-Condon says he disguised himself as an Uber Eats driver and entered the home to retrieve some belongings he left there before Mr Baird ceased contact in November 2023.
The pair dated from December 2022 to April 2023 and again later that year.
After the fatal incident, the then-officer met a friend at a sushi restaurant to discuss disposing of the bodies.
He later drove with another friend to a farm southwest of Sydney where the pair unsuccessfully tried to submerge the bodies in a dam.
The 31-year-old buried them next to a rural monastery where they were found by police after he handed himself in.
Closing submissions in his trial will begin on Thursday.